影片名称：[英] 亚瑟 - 王者之剑 (King Arthur - Legend of the Sword) (2017) 字幕来源：iTunes 蓝光版片长：2:06:13
长久以来 人类与法师和平共处
直至莫德雷德法师掘起
对人类野心勃勃
他的大军不断推进 至人类最后据点…
卡美洛王国
乌瑟，这场仗我们赢不了
我了解莫德雷德 他会接受投降
拿著王冠
拿稳
饮他们的血
开战！
勿忘在莫德雷德之前
法师与我们和平共处
之前我们一直相安无事
那是他们未嚐到权力以前 还未打造战争怪物
但只是莫德雷德 并非他的人民
为何屠杀他们，沃帝根？
殿下不是与法师友好吗？
曾跟莫德雷德学习
你想暗示什麽？
我被父王派去跟他学习
作为外交手段
我们只想提醒陛下
是梅林法师给你神剑
拉弓！
没有梅林及协助他的法师 我们会在哪？
法师去哪了？
为何不露面？
你知他们在哪，麦西亚大人
他们在逃命！
够了！
放箭！
不要再杀戮
不要再屠城 清楚吗，王弟？
如今退下
和平了？
一阵子吧
我们赶得及拯救你们吗？
唯一要拯救的人在你手中
我来是为孩儿，不是你
那麽你要先打低我
王弟今天有点不妥
照顾他
明天见
人马准备好了？
准备好了
你肯定，大人？
听好，依我吩咐行事
发生什麽事？
你带孩儿离开此地
我会尽快跟你会合
我害怕，乌瑟
剑在我手。赶快
你怎知这地方，吾爱？
告诉我往哪裡去
为何不回答？
我们下来要做甚麽？
亲爱的，告诉我
告诉我，我会阻止它
没事的
解开小舟
<神剑阿瑟王>
（伦蒂尼恩）
沃帝根王！
走开！
希！
过来！
放马过来！来呀！
逃，孩儿！
别挡著国王
叫他们做回正事
陛下
中士！叫他们守规矩！
依然如此英俊，吾王
水为何退去？
神剑为何于此刻显露？
我未准备好，塔楼未完成
随著你力量增强 反对势力亦会掘起
平衡是不能逾越的法则
天生王者会来临
无法避免
我们达成了协议
当深爱的人在这水域溅血
我的欲望便成真
所言不差，陛下
我们遵守承诺
是你失掉男孩及神剑
难道我牺牲得不够？
你感觉不到力量增强？
每加建一层塔楼 便攻佔一个王国
当你使用白银 为楼塔灌顶后
你便可为所欲为
找出那男孩
杀掉他
神剑便只会听命于你
若你还需要帮忙
你知道代价
今早遇上维京人
他们硬要我给你这个
以示深切歉意
好好休养
你没责任，阿瑟
别傻
你们照顾我更长时间
我欠你们一切
笑什麽？
你怎从维京人手中拿到钱？
直接向他们要
开门！
希
奉国王之名开门！
开门
有何贵干？
有叛军向这边走 我们要搜查所有民房
慢慢来，新仔，小心仆亲
你说什麽？
我要锁起你
中士！
我不是提过这地方吗？
他摸我，长官
你真系好著数
妓院服务通常要收钱
带同你的手下滚蛋！
积克之瞳
士兵来有什麽目的？
叛军又有行动
在上游袭击一艘驳船
屋内有人你不认识吗？
不肯定，积克 人来人往
但我们不会倒向叛军
那就最好
让他们自己倒下
「天生王者」这谣言 对谁都没好处
我可看看吗？
他在流血
逃走时中了箭
袭击国王驳船的人 下场会怎样？
你心知肚明
会有排受
窝藏这种人的人呢？
跟被窝藏的人同样处分
会吗？
这裡似乎不太欢迎你
你如今安全了 不用担心
去后面房间，立刻
怎麽，积克？ 关我们甚麽事？
你知那人是谁？
这个大红人 我竟然不认识
飞天比尔
我知道他 他有这绰号
因为监狱一直困不住他
他在这裡被发现 对你不太好
发生什麽事？
哪裡有什麽事？
你越来越出名，阿瑟 你名字经常出现
出现在哪个圈子？
我妈的刺绣圈
我是黑足军中士，死蠢 会是那圈子？
告诉我露西的故事
叫灰鬍子的维京人
和在牆上涂鸦的叛乱份子
你在写小说吗？
告诉我，每个细节
我们跟几个维京人 有小纷争
后退！后退！
由开头讲起，最开头
我突然醒来
然后？
然后著衫
落楼见到女孩们 但不见露西
露西在哪？
–她是好女孩 –可爱女孩
–她在这裡工作 –然后？
然后…我和手足处理事务
家头细务
运作正常？
那是船上的赃物
然后？
–听到… –乔治昨晚又惹麻烦
出去集合
哪个乔治？乔治王？ 愤怒乔治？
飞龙乔治？ 说清楚，哪个乔治？
我们的乔治
中国人乔治，功夫乔治
乔治？
瑟
–我们听到他有麻烦… –跟维京人
他们没有教养
以为你警告过他们
我有。他们英语不好
他们说得比你好
等等，返转头
见乔治前没见其他人？
早晨，瑟
我们见到米克
你好，米克
高佬米克？大隻米克？ 哪个米克？
你令我很头痛
扁鼻米克
在我们地头卖皮草 没交保护费
比平常的有份量
临时加码，货刚到手
多比少好
多总比少好，米克
多一定比少好，米克 你生意兴隆
抱歉，冇下次，我保证
没问题，米克
为何不化敌为友？
–钱藏在哪裡？ –什麽钱？
–钱？ –什麽钱？
跟其他宝箱一併藏起？
你问东问西 不能依次发问吗？
我在讲故事 你总是儳乱歌柄
总之，我没什麽宝箱
你拿走你份钱
我照顾好弱小之后 身无分文
米克及皮草
讲番故仔，是不是，积克？
–你做什麽，米克？ –有福同享
不要给我，米克 规矩不是那样
给湿柴
我是背力，为何给我？
我搞乱晒
别激嬲阿头，米克 他不管钱
抱歉，做足成日
才早上第一单，米克
他畀了钱？
当然
他是好孩子，那个米克
找钱用来上礼仪课程
找钱？
冇钱找，米克
–迟点见，米克 –拜，米克！
你想点，积克？
叛徒涂鸦，一个后生仔
你儿子，蓝小子
他是好孩子
喂！你们做什麽？
不要捉错用神，积克
他是一等良民
我找到你的人，力
你做什麽，小子？
他要回来
谁要回来？
天生王者
是，他回来打你屁股
趁还有双手，快洗乾淨
否则会被斩掉兼锁起
我们捉到你，官兵都会
你捉到他，我们都可以
可否讲番乔治及那麻烦…
–维京人 –怎样？
开始互相推撞
露西首当其衝
讲清楚
–他们打伤露西 –我的露西？
好唔岩，积克
绝不容许，积克
她是我朋友
你要给她赔偿
警告过他们，要赔钱
怎向维京人拿钱？
我觉得有人想讲笑
是直接问
你磅完水，至可以走
不是跟你说，甜心
你安静坐好，乖乖地
否则一箭射穿你对猪脚
你徒手行入去问攞钱？
没错，积克 他们就给了我
他们在试皮草，正好是
扁鼻米克想藏起的皮草
多总比少好，米克
灰鬍子想凶我
我有五十精兵
我们的刀 锋利得可剃猪毛
你既然徒手 哪有刀指住他喉咙？
我借来的
向他的同党借
他的猪脚刚中了背力的箭
退后！
故事尾声，积克
我会放手
不过要收足一年人工
灰鬍子放弃了尊严
露西值一年人工
不会再有叛乱份子涂鸦
要多谢蓝小子积极守法 及他的贪玩老豆
然后
大家都风骚快活
不会快活，阿瑟
你从未试过有所不知
没人告诉过你
什麽？
维京人受国王保护
一旦受国王保护 我帮不到你
没人帮到
根本没有人会注意我
情况怎样，麦西亚？
最后一个适龄男子都试过
仍没有人能把剑拔出
把鸟放回鸟舍，姬蒂亚
人民普遍显得不安
更多事件，更多涂鸦
请原谅，陛下
–若我早知… –过来
我想听你意见
美琪代表人民
她来自英伦最古老的家族之一
她可告诉我们
陛下
人民爱我吗？
我爱陛下
若我代表人民 这就是答案
拿食物给我们
连我都怀疑
是否逼得他们太紧
完成塔楼
其馀都是次要
谢谢，美琪
醒来！
你要控制它
醒来！听好！
你要离开此地，立即！
你做甚麽，力？
积克之瞳没说错 那班维京人有后台
又如何？我们都是
不，你不明白
黑足军快来
他们到来时 会用你杀一儆百
你要立即走
不能走前门，跳窗
他们到了，跑！
开门！
你两个，去后面！
踢门！
希！
–准备好？ –好了
来吧
没事吧？
喂你，这麽晚出来做什麽？
我在船上工作，长官 走第一班…
船？袋裡有什麽？
你年纪相若
给我看你的记号
你试过拔剑没有？
我经常出海，长官 未有机会
今次不会没机会
你同样要上船 但不是开工那艘
–来，走吧！ –单行
来，赶他们
领记号，拿饮料，再返回船
走！
走！快点！走！
继续走
走！
这是做什麽？
没给孝敬的下场
他们要带走小孩
为何困著他们？
见到国王时 不如你问问他？
赶快！
跟著走！
那是什麽？
天佑我王
岂有此理！借过老兄
喂！
由他去
不好意思，小心后面
小心后面
我们在排队
约翰
没问题
你一直冇变
我要去哪？
崔格，来了个
还用说
你能去哪？ 手放剑柄上，蠢材
喂，双手！
我说双手
用十隻手指
拿著剑柄，用力拉
左脚，右脚
领取记号
返回驳船
只知他这麽多？
他的伙伴会很快消失
我们尽了力收集消息
他染指很多范畴
黑足军亦被他收买
我来亲自处理
我王…
万事小心
原来你是乌瑟儿子
你不单死裡逃生
还从粪土开花
你点错相，陛下
我在伦蒂尼恩 桥上的妓寨出世
可拔出神剑的 只有乌瑟潘德拉刚…
及他直系血脉
你感受到吧？是不是？
那股力量…
令你昏迷
因你不懂控制它
我只是个妓女的私生子
你我的共通点 超乎你想像
我们不单有血缘
亦有共同兴趣
同样喜欢权力
我从没拥有任何权力
也没渴望得到
陛下
我可以静静离开
永不再出现
我很想相信你 但与你性格不符
你睡著时
我们忙著调查你
我知你是何等样人
我知你的故事
亦见过你的宝箱
你的成就
如今站起来
回答这质询
若不是在妓院长大
而是继承了你父亲的王国
以及所有财产
你会变成怎样的人？
是什麽驱动你？
如今我会怎样？
你知会怎样
你会很快成为传奇
有人来见你
你要见一见她
你知我是谁吗？
我知，法师
我在梦中见过你
梅林派你来
那麽你知我为何而来
你会成为他的导师
你会帮我
带他过来
外面有成千上万人聚集
他们来看你多过看我
我会向他们展示权能
表现力量
以及尊严
你会展示谎言，懦弱
以及羞辱
沃帝根王万岁！
沃帝根王！
他们为看你而来
但离去时
会对我印象深刻
甚至憎恨我
我任由他们
只要他们害怕
当人民害怕你
我指真正害怕
那种最极至的
醉人感受
我就能拥有
无法形容的力量 通过全身的血液
把你完全佔据
沃帝根王！沃帝根王！ 沃帝根王！
我明白你此举很高尚
为了维护这妓女的名声
可惜却损害了 我的维京人贵客
沃帝根王！沃帝根王！ 沃帝根王！
看清楚，你的天生国王
这位拔出石中神剑的人
你想要的预言
这就是给你的预言
告诉我们，王
你有什麽话要说？
当你的人头滚向我
你的传奇亦于瞬间消逝…
你的人民在此
…令我名字更添尊贵
为此
我向你致敬
不！
–若你是王… –不！
…你大可公开宣佈
接著是其馀的妓女
除非你做应做的
我们明白彼此吗？
若你无言以对
可让神剑代言
提起剑！
展示给人民 王者之剑的力量
提起剑，王
提起那剑
谅你不能
此人
不能让他带给
这蓬勃国土不和
你不是王！
斩下他的头！
你不是王！
保护国王！
走
–来吧！ –跑！跑！
抢回神剑！追紧他！
那把剑！
跑！
快点，跑！
来！
跳！
有人会告诉我往哪裡去？
不
你到底在看什麽？
你是否爱上我？ 正如我爱上你
我们要小心
把戏很犀利
教我怎样做
把他放回马匹上
你好
你这类人相当危险吧？
你懂得和动物相处
大家对此有个称号
「法师」
还以为你们被驱逐
想不到见到真人
以为会高大点
有鬍子
你知我可看穿？
周围都是树
挂起来
不想把它弄皱
你就是交出飞天比尔的人
他不似你，拣错地方匿埋
他是黑足军的 第三号通缉犯
官兵一直想捉拿他
如我所说 他拣错地方匿埋
似乎是
还在想你究竟怎样了
我说过你安全
你在黑足军中是名人
你很有手段 利用国王身边红人
和你的友好关系
我太老了 不惯被人手指指训话
除非你是我爸 相信不大可能
可否言归正传 话我知你想怎样？
你又想怎样？
我想走人
看这世人还剩下什麽 及那些朋友
你该不会淮许，对吗？
为什麽？
你刚失去两个人
但你准备用五个人 来救我这条粉颈
–我认识你吗？ –很快会识
伸出手来
不用客气
我哪裡也去不了，是嘛？
你想去哪？
你再没有家 多天前已被摧毁
不可过以前的生活
喜欢与否，你属于这裡
即使我们不喜欢你
是吗，飞天？
但我们很想知道
你能用这把剑做什麽
不如让我跟他 独处一两分钟，阿头？
戴回指环，蜜糖儿
你今早一定是吃不饱 才这样说话
若你如此喜欢那剑，大人
你留著吧
用来批葡萄皮
若我戴著指环
你会痛好多
我知你们想怎样
想我用剑，耍场好戏
我老实告诉你
我不会卷入这混战
你们有成队兵
我只有一个人
我多年没战斗
乜都有得倾
我会倾
但绝不能…
令我战斗
够了吗？
跑，孩儿！
等等，孩儿
跑，孩儿！
你在抗拒神剑
神剑没抗拒你
事到如今应该很清楚
无论你及你班朋友 以为我可做什麽
我不能
–别下定论 –永不能
你拿著剑时看到什麽？
似曾相识的景象，是吗？
远在你触摸神剑以前
你都睡得不好吧？
假如你可驱走梦魇？
你知我们要怎麽做
要他控制王者之剑
他必须前去暗地
不可能
欢迎来到暗地
那就是暗地？
那是入口
他要带那剑去塔楼
用剑触摸祭坛石
你会想念我
用别的方法
没有别的方法
他要一个人去
他一个人无法在暗地生存
你怕？
我应付到
你应该要害怕
就是为这大惊小怪？
别担心 你很快会知是为什麽
你不想他回复本性 那才是重点
你要完全摧毁他的过去 消磨他
你想他有大志？
给他一个远大的志向
你在玩火，法师
我不想在他 成为国王前杀掉他
这裡等，孩儿
不！
跑，孩儿！
你看到一切需要看到的？
我看够了
法师塔
跟卡美洛王国的一样
筑得越高 沃帝根便越强大
完成之后 他会有莫德雷德同样法力
所以神剑在此刻出现
既有毒药，自有解药
你的人民呢？
他们被你叔父杀害
是沃帝根先开战
他妒忌你父的王位
于是跟莫德雷德协议
打败你父王后
他们共享权力
莫德雷德杀了法师王
带著他的权杖去圣塔
释放黑暗联盟力量
但他们没料到还有神剑
梅林偷走权杖
铸造成王者之剑
并破坏了旧塔楼
神剑被交到湖夫人手中
她将剑锁定在潘德拉刚血脉
如今
神剑属于你
他的伙伴似乎被叛军找到
你统领万名士兵
维持治安法纪
告密者已被赏赐
–麦西亚… –驻军在各路巡逻
搜索每个城镇
–迟早的事，陛下 –麦西亚
叛军从没有真正威胁
麦西亚！
做好你该死的本份
找他出来
比我想像中小
是你的，小子
提醒你，它绝不简单
家乡怎样？
你真的想知？
说吧
摧毁了
被他们烧光
即管说
你该受宠若惊
麦西亚亲自离开城堡 来找你及剑
积克之瞳改变了心意
供出你重视的一切
他们屠杀了半个区
百厌约翰很忙
亲手烧毁座桥
非常热闹
还要继续？
其馀的人？
多数女孩跟我们一起
其馀的手足 听闻你的人气
都人间蒸发
蓝小子，拿点饮料来
阿头，我也是队员
蓝！
我没事
我要杀死他
这班人等了很多年
他们听到会很高兴
他们等拔剑的人很久了
我不是为他们拔剑
湿柴
这是柏西瓦尔
劳比奥，这是背力
贝德维尔大人
打理这穴居的贵族家庭
这是蓝小子，背力儿子
臭名昭著的飞天比尔
不用多介绍吧
想问
你们有信心打败沃帝根？
有十二位男爵
代表著英伦古老家族
他们可号召万二战士
要有部份男爵支持 才有机会
可安排其中六个家族开会…
请停一停
容许我
想像跟他们会议商讨的过程
首先他们会说…
若你打算激发 这国家的人民
来反抗现任国王
一定要有实际战略
战略需要领袖
他们会强调 自己有多聪明博学
精通战术，外交及骑士气概
而我多麽不够班
这人不是在妓院长大吗？
从未接受过任何正式教育
然后他们会气愤
我们会被称作什麽，贝德维尔？
「妓院骑士」？
抑或「流莺骑士」？
你讲够未？
我要打完场
你们真有幽默感
你们需要它
我被迫向他们说…
你班人乜料都冇
这时候，贝德维尔
你会火遮眼，闹鬼我
你大概会说
〝若他们支持开战
你打算怎样做？〞 我会说
〝我不会出战〞
你会说〝那怎麽办？〞
而我会说 〝这是你问题〞
〝你这大牛龟瘟神〞
你想沃帝根以身犯险
去伦蒂尼恩？
你要用计谋
不需要万二精兵
只要这乌合之众
怎样行事？
若我转数太快 你可先行休息一阵
你似乎很快就要做老大
咪讲笑，晚餐由你主理
沃帝根最著紧什麽？
杀你
除此之外
取得神剑
有人帮到手吗？
完成他的塔楼
我们可怎麽做？
令运载石头的驳船沉没 阻塞河道
由船侧入手不是更容易？
读过书就有这问题
头脑闭塞
这些船是用旧橡木造
无法击破
所以要由甲板去船骨
不，由船壁去船尾
你做什麽？
你在浪费时间
我说过它们击不破
看到吗，湿柴，背力？
读过书零舍犀利
万分抱歉，陛下
运石船沉没，阻塞了河道
还有什麽？要更多计仔
中断他的奴隶供应
好极。怎样中断？
我们知道那条运输路线
开始热身了
更多计仔
烧毁他的心爱宫殿
怎样做？
我认识宫殿的供酒商
每月一号送货
阿丹，红酒还是白兰地？
–白兰地 –开门
浪费了白兰地
但令宫殿烧得更旺？
一万名男童 全部十二岁以下
小小年纪，会忘掉家人 只对你忠心
还有，每年多五千个
只要让我们通过你的海域
北面归我们？
我们协议如此
有问题吗？
有谣言，大王
即使在海另一边
我们听到王者神剑的传说
那位王者
不是你阁下
我会对我王失职
若我不提出这问题
男孩是由你供应的吗？
你宁愿相信谣言
抑或这岛的征服者
有十万军队听命他剑下？
我无意不敬，大王
你想见我，父王？
我们要所有男爵支持
在伦蒂尼恩订立会议
为了我们怀疑的六个
不惜代价都要找到他
我仍控制不到
提起来
你来提
用双手提起来
你是否看到了要看的？
在哪？
在暗地
但你在逃避
想知为何仍用不到剑？
不如你来说？
你知道答案
到非常时刻，你就要面对它
不要误会，我也逃避
我们都逃避
那就是王与庶民的分别
美琪！
不是说好你不要来
你要听这
沃帝根会去伦蒂尼恩 跟男爵们会面
–他会坐船 –何时？
三日后
你的计划似乎奏效
你要小心
他的力量与日俱增
那座楼合适
角度合适
三个离开城镇的出口
可俯瞰码头 及镇的大部份
50码射程，易如反掌 有问题吗？
告诉他
我告诉你问题所在
你说那座楼合适 我认识楼主
他没兴趣让人进入
屋顶行刺国王如何？
–我屋顶？ –是
至少要为刺客问吊
–我被问吊？ –很可能
三个出口其实只有一个可用
因为箭一发
城门两分钟内关上
距离却需走六分钟
除非你快过千里马 算少两个
只剩一个出口
离酒馆20码
酒馆的黑足军
多过街上的老鼠
为何不用后面那座楼
因它在175码外
背力，你最远的射程？
中目标的？75
比尔
175
一样…
不，他说175
老哥你好野
175码，是吗？
他要打讯号
看不到他
我们看不到他们
他们亦看不到我们
喂！
他们可能以为是符碌
差点射死我们
你朋友叫声如女孩
比尔？
狼群之首
飞天！
一切妥当？
飞天！
我有什麽事要知？
我与那两人有过节
有什麽都好 我们不是为那而来
他们到了
美琪，今天发现 你是我家多麽重要的一员
–陛下… –我未说完
坐下
直至最近
我才发现若用得其所 你是很厉害的武器
还以为你只是棋子
原来你是更重要的一环
若不好好加以利用
我便太糊涂
既然你被利用来对付我
吾王万岁！
国王在那裡
有点不对劲
太轻易了
等等，别发射
–为何？ –有点不对劲
样样都很对劲
他在那裡
比尔！去马！
是陷阱
他怎知道？
不知道，美琪
可能知道她是卧底
我话你知，那不是国王
别四处张望，看著我
我是目标，对吗？
天啊，派了个傻瓜来
你是隻老狐狸，沃帝根
但你不明白
刽子手是你一手造成 最终他会来找你
你说对，那不是沃帝根
但起码麦西亚在
飞天
你做什麽？ 是陷阱，你不能射
他们不知箭从何来
反正你失手了
我没失手
箭！
你做什麽？ 他们不是游乐场箭耙！
那是克拉伦登，他抵死
你今天可能活命
但套索已缚好
我们要走。立即！
我们要立即走
举高手
小子，等等
希，你去哪？
停
喂！喂
中士！
希！停！
可恶
走！
–我拖慢你们，别理我 –不，一起走
–安全屋会合 –我不会丢下你
走啊！
他们在那边！
走开！
这边，这边
追！
跑！跑！跑！
跑！
–跑！ –跑！
让开！
左！靠左！
这裡！
希，这裡
这边走！
不能在此逗留
背力在哪？
–他自己会想办法 –明白
–劳比奥怎样？ –在流血，但死不了
我们去旧澡堂
若我倒下，跟他
若他倒下，跟我
来
太多人，这边！
来！
快点！
撑得住吗？
我可以，没问题
过来这裡！
希！快点！
–劳比奥！ –回来！
劳比奥！
来吧！
他们需要你帮忙
锁上门，乔治
叫大家由后门出去，乔治
不可能，阿头
他们憎恨黑足军 很想战斗
太多黑足军
不可能，他们为此而活
他们会死，乔治
他们锻鍊一生就是为此
–继续 –放手，放手
快点！走！
–攻坚！ –第二队！
你俩下来 沿直路跑去河边
你先
没时间争论，比尔
有人走得甩，有人不会
有总好过冇
你先
米克！下洞穴去
米克，下洞穴去
不喜欢老鼠，阿头
戴尔
怕黑
真的？
乔治，你来说？
抱歉，阿头
亮剑！
你班蠢人
宁愿死，激气！
听我号令！
我要走入洞穴
跟你尾
蓝，蓝，你在哪？
我爸呢？
我们分开走，他识路
–我要找他 –等等，蓝
你爸有分数 他很快会回来
湿柴
蓝！蓝！蓝！
来！搜查住宅！
入屋搜索！
如今逃出去不容易
你不宜久留 全城没有一处安全
船准备好
背力和蓝小子呢？
我们等到天黑
你去了哪裡，爸？
唞唞气
不妥吗？
没有，我没事
去安全屋
你支持到吗？
我爱你，乖仔
来，走吧
跑！
打倒沃帝根！
你似乎已懂得运用这剑
我没控制它
这裡
是它控制我
我记不起发生的事
我记得
谢谢
有事发生了，知嘛？
似乎是
人们见到你的本领
你不再只是传说
变得有意义
不是我的原意
他们以你之名战斗
这非我所愿
是你，蓝小子？
是，阿头！
找到你爸吗？
他找到他！
我们要带你走
快上船，力
大雾可隐藏我们行踪
快来
我要唞啖气
叫所有人先上船 再回来找我
不，我陪你
不，你去帮他们手
我没事，乖仔
只要唞一阵
来，蓝小子
你拿这
来，来
来，蓝小子
晚上好
抱歉打扰
狗很热切的带我们来
走吧
抓他吗，中士？
不，跟著他
他嗅到的血 来自今天杀掉我中士的人
那人逃离企图行刺的现场
行刺我
对，行刺我
你不会凑巧知道 那人在哪吧？
我不能
上船，蓝。我去找你爸
我不能丢下他
来看这情景
英伦的国王陛下
亲自前来探访一个庶民
一个无名小卒
今天，我最后一天
你意气风发
我穷酸落魄
但我宁愿做谁？
你想怎样，小子？
这年轻人是谁？
我是清洁工，长官
他是你谁人？
素未谋面
我通常晚点来 在他们离开后洗碗
所言属实？
大人，我从不向黑足军说谎
好孩子
那麽你不认识他？
不，大人
那麽不介意 我割下他耳朵？
又不是我耳朵 随你喜欢
不！
一直想要儿子
你这衰人！
放开他！
我重複
你朋友在哪？
放开他
带小子走…
不！
今晚要剷除叛军！
弓箭手！
我来给你看
你叔叔会做什麽
假若你不接受
这把剑
只有你可阻止一切
把剑带到塔楼
跟他会面
相信法师
拿著它
你似乎有话要说
你该想知道我怎样了
我不想勉强你，但…
乔治？
暴动在蔓延
不单在伦蒂尼恩 还遍及全国
人民为你而战
如有机会，就是此刻
要把握时机
但正如他说 我们不会勉强你
我准备好了
我们攻打城堡
由正门进攻
乔治，去伦蒂尼恩 召集人马
法师在哪？
她回洞穴去
好
你说我们攻打城堡
什麽意思？
以为你想说不勉强我
来吧，快起程
蓝！
你好！
你们来得很慢
我不想听到老婆投诉我
今晚轮到我煮食
陛下派我来传递讯息
让我想想…
〝入黑前到城堡来
如果你还想看到 那女孩和男孩
活生生的〞
我很想留下寒暄
但你要明白
我和妻子的状况
无论你对我做什麽
都会十倍奉还
你是个成年人
自己走路
晚上好
他在哪？
离这裡一天路程
只要她安全，他便会来
没有剑，他对你没威胁
明天
若他不来 你知会发生什麽事
先杀小男孩
如今带女孩走
毒液会勾起 隐瞒了的真相
令你看到 你不想看的东西
但你需要牠保护
握著我手
我不喜欢蛇
没人喜欢
跟我一起
你会感受它几小时
就这个距离
速战速决，好吗？
要他跪下
要他跪下来！
走！走！走！
你知道代价
父王，发生什麽事？
退下
你面上为何有血？
怎麽了？
父王，你吓到我了
我很爱你
快点！
衝！
你赢了，王侄
你赢了
轮到跟我玩了
剑如今应该归我
跑，孩儿！
王兄…
剑如今应该归我
无论你付出了什麽代价
实际都超乎你所知
你不用再跑
不用再逃避
剑是你的，孩儿
拿著它
你想知是什麽驱动我？
是你
你把我放在妓寨
让我流落街头
我有今日是因为你
你
造就了我
为此
我祝福你
你替魔鬼行事
上箭！
点火！
准备！
发射！
我明白这国家换了领袖
我有信心你仍会遵守
前任国王订立的协议
我们希望按约定 带一万名年轻人离开
我不同意
什麽？
我说我不同意
你在这裡干什麽？
我喜欢这
这是什麽？
到底是什麽？
旋转木马？巨型芝士盘？
用来做什麽？
我知
是舞池
完成之后
怎样伸手到中心？
怎样搬过门口？
抬入去？辘入去？
我来提醒你
三千艘战船盘踞海上 包围著你的岛屿
令我王不悦，非常不智
抱歉
乔治，湿柴，柏西…跪下
贝德维尔大人，有请
我准备宽限一星期
不
很抱歉
你搞错了
你不再是 跟之前见的人交涉
你现在是跟英伦
及受其国王保护的子民对话
起来，乔治大人
你有个选择
你可向英伦下跪…
起来，崔斯坦大人
…或我退下王位
让你和我交涉 如同跟之前那平民一样
起来，柏西瓦尔大人
然后再作打算
威廉大人
有劳？
我的荣幸
那问题解决了
来吃吧
为何不
化敌为友？
起来，吾王
阿瑟王
是圆桌
你们围桌坐下
我王万岁！我王万岁！ 我王万岁！